1
00:00:06,840 --> 00:00:09,040
Postavit ću ti neka pitanja.

2
00:00:09,700 --> 00:00:13,080
Dobro, ali nisam u policijskoj postaji.

3
00:00:13,540 --> 00:00:16,500
Ovo je naš prvi zajednički razgovor u emisiji. Počet ćemo.

4
00:00:16,500 --> 00:00:17,780
- U redu.  - Da.

5
00:00:18,360 --> 00:00:20,480
Fred Vasseur, šef tima, Ferrari.

6
00:00:27,920 --> 00:00:31,120
Ferrari je više od brenda. To je više od automobilske tvrtke.

7
00:00:31,120 --> 00:00:32,940
Za Talijane je to život.

8
00:00:34,920 --> 00:00:36,760
U Italiji postoje dvije religije.

9
00:00:36,760 --> 00:00:38,820
Tu je Katolička crkva, a tu je i Ferrari.

10
00:00:49,520 --> 00:00:52,660
Ferrari je potvrdio da je imenovan

11
00:00:52,660 --> 00:00:57,160
Frédéric Vasseur kao novi šef tima.

12
00:00:57,160 --> 00:00:59,020
Isuse Kriste.

13
00:00:59,720 --> 00:01:01,180
Jebote.

14
00:01:02,460 --> 00:01:06,200
Nikada nije radio ovaj posao. Što je dovraga došao ovamo raditi?

15
00:01:08,620 --> 00:01:10,260
Čak ni ne govori talijanski.

16
00:01:10,760 --> 00:01:14,080
Točno. Momčad poput Ferrarija je obitelj.

17
00:01:14,080 --> 00:01:15,700
važno je.

18
00:01:15,700 --> 00:01:16,800
Točno.

19
00:01:17,980 --> 00:01:21,840
Vrhunska momčad poput Ferrarija ne može si priuštiti takve pogreške

20
00:01:21,840 --> 00:01:23,300
pred cijelim svijetom.

21
00:01:24,680 --> 00:01:26,800
Ovaj tip mora to učiniti uspješnim.

22
00:01:27,680 --> 00:01:30,040
Šef momčadi prije je bio Binotto.

23
00:01:30,040 --> 00:01:32,720
Nadajmo se da će Vasseur uspjeti biti malo bolji.

24
00:01:34,180 --> 00:01:37,140
Uloga šefa tima Ferrari je otrovni kalež.

25
00:01:38,800 --> 00:01:42,860
To je pozicija pod najvećim pritiskom u svjetskom sportu.

26
00:01:43,620 --> 00:01:46,060
Zna li u što se upustio?

27
00:01:46,060 --> 00:01:47,520
Moram biti ozbiljan.

28
00:01:47,520 --> 00:01:50,940
Ne, molim te, nemoj biti ozbiljan. Htjeli smo pravog tebe.

29
00:01:57,050 --> 00:02:03,700
Podnaslov Sailor420

30
00:01:57,050 --> 00:02:03,700
Nadam se da ćete uživati u pod/emisiji

31
00:02:13,320 --> 00:02:17,400
Ferrari je strast i povijest

32
00:02:17,900 --> 00:02:19,920
i eleganciju i glamur,

33
00:02:20,420 --> 00:02:21,800
Talijanski stil,

34
00:02:21,800 --> 00:02:23,880
i brzina.

35
00:02:25,940 --> 00:02:29,020
Jedina ekipa koja je sudjelovala svake godine

36
00:02:29,020 --> 00:02:32,360
Svjetskog prvenstva Formule 1, sve do 1950. godine.

37
00:02:34,940 --> 00:02:37,920
Oni su najuspješnija momčad koju je sport ikada poznavao.

38
00:02:38,420 --> 00:02:42,100
Michael Schumacher ostvario je svoju 85. pobjedu u Formuli 1.

39
00:02:43,660 --> 00:02:47,820
Ali nisu osvojili prvenstvo desetljeće i pol.

40
00:02:51,020 --> 00:02:53,280
Ferrari, 2022.

41
00:02:53,280 --> 00:02:54,980
napravio bezbroj grešaka,

42
00:02:54,980 --> 00:02:58,180
predao toliko prednosti.

43
00:02:58,780 --> 00:03:02,160
- Ostani vani, ostani vani.  - Jebi ga, jebi ga!

44
00:03:03,660 --> 00:03:05,120
Ne!

45
00:03:05,120 --> 00:03:07,140
Po treći put ove sezone,

46
00:03:07,140 --> 00:03:11,680
Charles Leclerc, kada vodi utrku, neće je završiti.

47
00:03:13,580 --> 00:03:16,120
I to je nešto što novi šef momčadi

48
00:03:16,740 --> 00:03:18,040
morat će se promijeniti.

49
00:03:21,940 --> 00:03:24,220
Pridružio sam se Ferrariju preko zime.

50
00:03:24,220 --> 00:03:27,660
Sve me to udarilo poput golemog vala.

51
00:03:27,660 --> 00:03:31,100
Nisam imao vremena to predvidjeti. Jednostavno je bilo tamo.

52
00:03:32,720 --> 00:03:36,440
Fred je prilično iznenađujući izbor za Ferrari.

53
00:03:38,000 --> 00:03:41,240
Ferrari bi inače izabrao vrlo ozbiljnog pojedinca.

54
00:03:41,780 --> 00:03:43,920
Fred je jedinstven lik.

55
00:03:44,700 --> 00:03:48,240
Poznajem Freda 25 godina. On je iskren, bez sranja.

56
00:03:48,740 --> 00:03:51,800
Ali zna biti i pomalo drzak.

57
00:03:51,800 --> 00:03:54,840
Malo viši. ovako. I pogledaj me.

58
00:03:55,760 --> 00:03:57,220
ovako.

59
00:03:57,220 --> 00:04:01,120
Ne možete imati manje Ferrarijevu osobu koja upravlja Ferrarijem.

60
00:04:01,740 --> 00:04:03,060
A nije čak ni Talijan.

61
00:04:05,160 --> 00:04:08,820
Danas moram govoriti talijanski s novinarima.

62
00:04:08,820 --> 00:04:10,960
- da  - Dakle...

63
00:04:10,960 --> 00:04:12,300
Možemo početi.

64
00:04:13,080 --> 00:04:14,280
na francuskom...

65
00:04:19,000 --> 00:04:23,000
Fred Vasseur bio je šef tima u Alfa Romeu šest sezona.

66
00:04:25,140 --> 00:04:26,460
I to je veliki korak naprijed

67
00:04:26,460 --> 00:04:30,420
da se Fred preseli iz zadnjeg tima

68
00:04:31,000 --> 00:04:31,840
u Ferrari.

69
00:04:33,520 --> 00:04:37,340
Ali on nije neki mokri iza ušiju zelenaš.

70
00:04:38,220 --> 00:04:42,220
Više od tri desetljeća bavi se moto sportom.

71
00:04:42,920 --> 00:04:46,460
Pola mreže duguje svoje karijere Fredu Vasseuru.

72
00:04:47,820 --> 00:04:49,880
Ferrari je želio novi set ideja,

73
00:04:49,880 --> 00:04:53,040
novi smjer, a Fred predstavlja to nešto novo.

74
00:04:53,040 --> 00:04:58,680
Za navijače je važno reći nešto na talijanskom.

75
00:04:58,680 --> 00:05:00,020
Forza Ferrari...

76
00:05:00,680 --> 00:05:01,780
- U redu.  - Ovo uvijek.

77
00:05:02,400 --> 00:05:04,600
Na kraju svake rečenice, "Forza Ferrari."

78
00:05:04,600 --> 00:05:05,840
Da. Vrlo dobro.

79
00:05:05,840 --> 00:05:06,960
Savršen.

80
00:05:08,840 --> 00:05:10,060
Forza Ferrari.

81
00:05:11,140 --> 00:05:12,100
Forza Ferrari.

82
00:05:13,520 --> 00:05:16,720
- Kako tvoj talijanski?  - Danas neću govoriti talijanski.

83
00:05:16,720 --> 00:05:18,840
U redu.

84
00:05:24,480 --> 00:05:28,020
Svjestan sam pritiska tiska i medija na meni.

85
00:05:29,000 --> 00:05:31,300
To je nešto s čime moram naučiti raditi.

86
00:05:32,700 --> 00:05:36,380
Fred, sada, uh, također želim čuti kako ide do sada?

87
00:05:38,420 --> 00:05:41,160
Zasad je intenzivno. Kao što možete zamisliti.

88
00:05:41,160 --> 00:05:44,020
Ali, uh, možete osjetiti odgovornost za tim.

89
00:05:44,020 --> 00:05:46,180
To je velika čast, ali na kraju dana,

90
00:05:46,180 --> 00:05:48,260
Mislim da je najvažnije biti uspješan.

91
00:05:48,260 --> 00:05:51,280
To ćemo morati... isporučiti.

92
00:05:52,380 --> 00:05:55,780
Zasad sigurno nije najbolji početak sezone,

93
00:05:55,780 --> 00:05:57,600
i, uh, griješili smo.

94
00:06:00,080 --> 00:06:02,640
Ne, ne, ne, ne. hajde

95
00:06:03,940 --> 00:06:05,440
Ljudi, nema snage.

96
00:06:06,760 --> 00:06:08,320
I postoji kontakt!

97
00:06:10,200 --> 00:06:11,380
To je to.

98
00:06:13,540 --> 00:06:14,720
Srušit ćemo se.

99
00:06:14,720 --> 00:06:15,720
Da, primio.

100
00:06:21,860 --> 00:06:24,300
Definitivno najgori početak... sezone ikad.

101
00:06:28,480 --> 00:06:30,860
Jasno je da je cilj Ferrarija pobjeđivati.

102
00:06:30,860 --> 00:06:33,840
Morate postići rezultate ako želite preživjeti.

103
00:06:33,840 --> 00:06:35,000
Bok, Charles.

104
00:06:35,000 --> 00:06:38,700
Doći i preuzeti tuđi tim,

105
00:06:38,700 --> 00:06:40,220
što je Fred učinkovito učinio...

106
00:06:40,220 --> 00:06:42,260
To je Mattiin tim već duže vrijeme.

107
00:06:42,260 --> 00:06:44,860
To nije laka situacija,

108
00:06:44,860 --> 00:06:46,740
jer ovo nije njegov auto.

109
00:06:48,940 --> 00:06:51,980
Fred nasljeđuje tim, auto,

110
00:06:51,980 --> 00:06:56,440
i dva nevjerojatno konkurentna vozača iz njegovog prethodnika.

111
00:06:57,720 --> 00:07:00,880
Moj cilj je biti svjetski prvak.

112
00:07:00,880 --> 00:07:04,000
A tvoj suigrač je još jedan od onih koje želiš pobijediti.

113
00:07:05,680 --> 00:07:07,320
Znam da je on moj suigrač,

114
00:07:07,320 --> 00:07:10,080
ali također znam da ga želim pobijediti koliko i on mene.

115
00:07:11,240 --> 00:07:13,100
Samo želim pobijediti i pobijediti sve.

116
00:07:14,280 --> 00:07:17,280
Neće biti, uh, laka sezona za mene.

117
00:07:23,520 --> 00:07:26,520
Dobrodošli u jedno od velikih dvorana moto utrka,

118
00:07:26,520 --> 00:07:29,360
Velika nagrada Italije 2023.

119
00:07:30,220 --> 00:07:32,640
Dobrodošli u najbolju zemlju na svijetu.

120
00:07:33,420 --> 00:07:34,340
Monza.

121
00:07:35,020 --> 00:07:36,200
Bellissimo.

122
00:07:40,780 --> 00:07:43,720
Strastveni tifosi apsolutno očajni

123
00:07:43,720 --> 00:07:46,780
vidjeti Ferrarija natrag na čelu terena.

124
00:07:53,280 --> 00:07:55,940
Monza je dom tifosija.

125
00:07:58,520 --> 00:08:01,020
Fred zna kakva su očekivanja,

126
00:08:01,020 --> 00:08:03,900
a minimum je pobjeđivanje u utrkama.

127
00:08:07,380 --> 00:08:08,680
Italija očekuje.

128
00:08:09,200 --> 00:08:11,080
Tifosi očekuju.

129
00:08:11,680 --> 00:08:14,560
Odbor, što je ključno, očekuje.

130
00:08:15,540 --> 00:08:17,820
Sa stajališta izvedbe,

131
00:08:17,820 --> 00:08:21,280
Ferrari bi mogao napraviti dobre stvari ovdje u Monzi.

132
00:08:27,040 --> 00:08:30,580
Dolaskom u Monzu, Ferrari je trenutno četvrti,

133
00:08:30,580 --> 00:08:33,860
i definitivno nije tamo gdje bi tifosi očekivali da budu.

134
00:08:35,660 --> 00:08:39,220
Želimo raditi bolji posao s boljim rezultatima.

135
00:08:40,460 --> 00:08:43,620
Sada idemo u Monzu u teško vrijeme

136
00:08:43,620 --> 00:08:47,740
jer Ferrari želi ponovno pobijediti, a prošlo je dosta vremena otkako smo to učinili.

137
00:08:48,880 --> 00:08:53,260
Imamo malo nade jer je Monza brza utrka

138
00:08:53,260 --> 00:08:56,200
i to više odgovara našem autu,

139
00:08:56,200 --> 00:08:58,200
ali ipak idemo u nepoznato.

140
00:08:59,100 --> 00:09:01,700
Bit će puno očekivanja

141
00:09:01,700 --> 00:09:05,880
od tifosa, sponzora i Ferrarija općenito.

142
00:09:05,880 --> 00:09:08,680
To je još jedan pritisak za nas.

143
00:09:25,440 --> 00:09:27,520
Bila je ovo jako teška sezona.

144
00:09:27,520 --> 00:09:30,220
Ima puno posla da se stigne.

145
00:09:33,380 --> 00:09:35,440
I imamo cijelu naciju iza sebe.

146
00:09:40,360 --> 00:09:43,280
Sve bi značilo pobijediti u Monzi.

147
00:09:43,280 --> 00:09:44,720
- Hvala.  - Hvala.

148
00:09:45,760 --> 00:09:50,040
Kao vozač Ferrarija, to je utrka koju želite izvesti na najvišoj razini

149
00:09:50,040 --> 00:09:51,600
Ispred tifosa.

150
00:10:01,780 --> 00:10:02,800
Hvala.

151
00:10:07,320 --> 00:10:08,220
Hvala.

152
00:10:16,700 --> 00:10:17,600
Hvala.

153
00:10:19,220 --> 00:10:21,480
Sveta majko, Carlos, kakvo iskustvo.

154
00:10:22,900 --> 00:10:24,700
Svi su tifozi.

155
00:10:30,820 --> 00:10:32,740
Dođe mi da plačem, Carlose.

156
00:10:36,360 --> 00:10:39,480
Svi vas pozdravljaju s takvim emocijama. Nevjerojatno je.

157
00:10:45,980 --> 00:10:47,680
jesi dobro Opušten?

158
00:10:47,680 --> 00:10:48,840
Hmm.

159
00:11:12,380 --> 00:11:14,760
Evo ga, Frédéric Vasseur.

160
00:11:14,760 --> 00:11:16,140
- Bok, Fred.  - Dobro veče.

161
00:11:16,140 --> 00:11:19,620
Samo želimo znati kakve ste osjećaje imali jutros

162
00:11:19,620 --> 00:11:21,240
dolazim ovdje na stazu,

163
00:11:21,240 --> 00:11:25,560
vidjeti sve crvene tifose okolo kako navijaju za tebe.

164
00:11:25,560 --> 00:11:28,480
Htio sam izbjeći dodatni pritisak na momčad,

165
00:11:28,480 --> 00:11:31,640
ali mislim da moramo ostati mirni i fokusirati se na ono što radimo,

166
00:11:31,640 --> 00:11:35,260
da ne premašim očekivanja ili nešto slično.

167
00:11:36,160 --> 00:11:39,400
U Monzi uvijek postoji nada u pobjedu Ferrarija,

168
00:11:39,400 --> 00:11:45,680
ali 2023. Red Bull je osvojio sve Grand Prix.

169
00:11:46,200 --> 00:11:47,540
Gdje je TV olovka?

170
00:11:47,540 --> 00:11:48,500
ne znam

171
00:11:48,500 --> 00:11:50,460
Paul, where are we going now?

172
00:11:51,020 --> 00:11:53,120
Going back in, then we'll go up to the paddock.

173
00:11:53,120 --> 00:11:56,380
Mislio sam da me Fred samo prati.

174
00:11:56,380 --> 00:11:58,180
Pratimo jedno drugo.

175
00:11:59,620 --> 00:12:02,040
I tako je sada pitanje kako pobijediti Red Bull?

176
00:12:02,900 --> 00:12:07,720
A onda imate Mercedes, koji je drugi u Prvenstvu konstruktora,

177
00:12:07,720 --> 00:12:10,260
radi... ...puno bolje od Ferrarija.

178
00:12:11,500 --> 00:12:13,340
To je ogroman pritisak na Freda.

179
00:12:16,120 --> 00:12:19,860
To je Monza. Kvalifikacije su kod kuće Ferrarija.

180
00:12:19,860 --> 00:12:24,460
Tribine su prepune navijača koji očekuju Ferrari pole.

181
00:12:34,520 --> 00:12:36,940
I trebamo ići. Moramo ići.

182
00:12:37,460 --> 00:12:38,460
Kopiraj to.

183
00:12:45,180 --> 00:12:46,520
Ne mogu ići brže.

184
00:12:47,280 --> 00:12:49,160
Razumijem. Gurni način rada.

185
00:12:56,400 --> 00:12:57,360
Ići.

186
00:12:59,640 --> 00:13:01,460
Pol za Charlesa Leclerca!

187
00:13:01,960 --> 00:13:03,640
Ali može li to zadržati?

188
00:13:08,100 --> 00:13:09,840
Leclerc trenutno P1.

189
00:13:11,000 --> 00:13:11,960
Prilično ste blizu.

190
00:13:13,120 --> 00:13:14,180
Sve dobro.

191
00:13:18,840 --> 00:13:21,500
Verstappen prelazi granicu! On je na stupu!

192
00:13:26,920 --> 00:13:29,120
Još nije gotovo!

193
00:13:31,760 --> 00:13:33,700
Mislim da mogu ići brže.

194
00:13:33,700 --> 00:13:35,480
U redu, još jedan krug.

195
00:13:39,340 --> 00:13:40,840
Idemo, Carlos!

196
00:13:46,100 --> 00:13:47,260
Carlose, idemo!

197
00:13:47,760 --> 00:13:49,700
Idemo! Idemo!

198
00:13:52,660 --> 00:13:54,860
Reci mi da ga imamo. Reci mi da ga imamo.

199
00:13:54,860 --> 00:13:56,980
- Da, P1.  - Idemo!

200
00:14:12,140 --> 00:14:15,300
- Uživaj u svom stupu.  - Dobro, dobro, pusti me da malo uživam.

201
00:14:18,940 --> 00:14:22,620
Wowzers. Sainz vas je pretekao za jednu stotinku.

202
00:14:22,620 --> 00:14:23,980
Bio je to pakleni krug.

203
00:14:23,980 --> 00:14:27,740
Brzi su u krugu, ali pričekajmo i vidjet ćemo sutra.

204
00:14:28,400 --> 00:14:31,000
Frédéric Vasseur danas se može nasmiješiti.

205
00:14:31,000 --> 00:14:33,600
Sutra bi mogla biti druga priča.

206
00:14:36,460 --> 00:14:39,100
Daleko najbolji pole position u mojoj karijeri.

207
00:14:39,100 --> 00:14:43,800
Vidjeti sve kako su uzbuđeni i... i navijati za moje ime

208
00:14:43,800 --> 00:14:46,120
najbolji osjećaj koji možete imati kao vozač.

209
00:14:46,620 --> 00:14:49,480
Samo se nadam da ću se moći boriti za tu pobjedu.

210
00:14:51,280 --> 00:14:52,820
Vrijeme je da obavimo posao.

211
00:15:04,180 --> 00:15:05,900
Zastava je razvijena.

212
00:15:05,900 --> 00:15:10,420
Scuderia očekuje, a navijači zahtijevaju nastup.

213
00:15:19,220 --> 00:15:20,380
Radio provjera.

214
00:15:20,380 --> 00:15:23,020
- Da, provjera radija.  - Radio je dobar.

215
00:15:25,520 --> 00:15:27,120
Pérez je P5.

216
00:15:28,160 --> 00:15:30,240
Mercedes ima Russella, P4.

217
00:15:30,240 --> 00:15:32,820
Ispred njega Leclerc, P3.

218
00:15:33,720 --> 00:15:34,880
Verstappen, P2.

219
00:15:36,040 --> 00:15:39,920
A Carlos Sainz ima pole position za Ferrari u Monzi.

220
00:15:42,080 --> 00:15:43,960
Red Bull je odmah iza mene.

221
00:15:44,920 --> 00:15:47,160
To je, uh, prilično veliki pritisak.

222
00:15:48,840 --> 00:15:50,720
Mislim da će to biti tijesna borba.

223
00:15:52,640 --> 00:15:55,940
Ako pole ne pretvoriš u pobjedu,

224
00:15:56,640 --> 00:15:59,900
to... to je najveći neuspjeh.

225
00:16:02,200 --> 00:16:04,680
Možete čuti "Forza Ferrari! Forza ragazzi!"

226
00:16:04,680 --> 00:16:06,680
Ovo su rečenice koje vas motiviraju.

227
00:16:07,300 --> 00:16:10,020
Naša je dužnost dati sve od sebe kako bismo pobijedili.

228
00:16:19,780 --> 00:16:21,980
Posljednji auto koji se sada pridružuje startu.

229
00:16:23,900 --> 00:16:26,700
Sve je spremno i usredotočite se na svjetla.

230
00:16:28,740 --> 00:16:32,140
U međuvremenu, mi smo na Carlosu Sainzu, na pole positionu...

231
00:16:32,140 --> 00:16:36,840
Jučer je bio nevjerojatan. On može uspjeti, ali...

232
00:16:36,840 --> 00:16:38,800
Max će danas biti slomljen.

233
00:16:38,800 --> 00:16:43,920
- Hajdemo. Neka Ferrari jebeno pobijedi.  - Ostani miran.

234
00:16:43,920 --> 00:16:46,720
Evo nas napokon. Semafori.

235
00:16:47,620 --> 00:16:48,620
hajde

236
00:16:52,540 --> 00:16:54,640
Utrkujemo se u Monzi!

237
00:17:06,560 --> 00:17:10,240
Carlos Sainz izlazi iz šikane i prelazi u vodstvo.

238
00:17:13,040 --> 00:17:15,120
Da, da!

239
00:17:15,120 --> 00:17:16,460
Hajde, hajde, hajde!

240
00:17:18,040 --> 00:17:19,400
Max 0,5 iza.

241
00:17:22,200 --> 00:17:24,040
Max, 0,9 iza.

242
00:17:27,880 --> 00:17:29,760
Praznina ispred, 1.1.

243
00:17:29,760 --> 00:17:30,660
U redu.

244
00:17:31,960 --> 00:17:34,120
Imamo puno maksimalne brzine. To je dobro.

245
00:17:34,120 --> 00:17:37,260
- Je li brže?  - Svugdje smo brži.

246
00:17:45,240 --> 00:17:48,160
Već malo klizi, tako da je sve u redu.

247
00:17:48,900 --> 00:17:51,100
Razumijem, Max. Budite razumni na trenutak.

248
00:17:52,060 --> 00:17:55,700
Trenutno će Carlos Sainz biti pod velikim pritiskom

249
00:17:55,700 --> 00:17:56,800
niz jamu ravno.

250
00:17:58,320 --> 00:18:00,560
0,4 iza.

251
00:18:05,360 --> 00:18:08,120
Max Verstappen ide uz Carlosa Sainza

252
00:18:08,120 --> 00:18:10,220
a zatim pobjegne iz sobe.

253
00:18:10,800 --> 00:18:12,180
To je bilo zločesto.

254
00:18:16,200 --> 00:18:18,060
Pričekajte svoje vrijeme. Pitanje je vremena.

255
00:18:24,400 --> 00:18:27,180
Idemo još jednom niz glavnu ravnicu.

256
00:18:27,180 --> 00:18:28,580
Carlos Sainz vodi.

257
00:18:31,460 --> 00:18:33,840
Muči se sa stražnjim dijelom, Max, puno.

258
00:18:37,280 --> 00:18:39,540
Carlos Sainz zaključava.

259
00:18:39,540 --> 00:18:40,500
Jebati!

260
00:18:43,120 --> 00:18:44,800
Prestiži ako želiš.

261
00:18:49,780 --> 00:18:51,240
Ne, ne, ne, ne, ne!

262
00:18:58,820 --> 00:19:02,400
Verstappen je iznutra. Verstappen je ispred!

263
00:19:11,280 --> 00:19:12,340
Jebeni pakao.

264
00:19:15,060 --> 00:19:17,320
Sainz je izgubio svoju pole prednost.

265
00:19:17,320 --> 00:19:19,300
Ferrari, sada drugi i treći.

266
00:19:23,240 --> 00:19:26,860
Zaostatak za Pérezom, 0,8. On je s DRS-om.

267
00:19:30,100 --> 00:19:32,660
Da, nema DRS-a za Leclerca. Imaš ga.

268
00:19:33,200 --> 00:19:35,260
Dovraga, blizu je.

269
00:19:39,760 --> 00:19:41,540
Nastavite gurati. Guraj dalje.

270
00:19:48,460 --> 00:19:49,740
Ne, hajde.

271
00:19:51,000 --> 00:19:54,600
Jedan Ferrari otpremljen, još jedan Ferrari za polazak.

272
00:19:59,180 --> 00:20:02,100
Pokušava me proći izvan auta.

273
00:20:03,240 --> 00:20:04,960
Neće napustiti nijednu sobu, čovječe.

274
00:20:04,960 --> 00:20:05,960
hajde

275
00:20:05,960 --> 00:20:07,260
Ne možemo se ovako utrkivati.

276
00:20:07,900 --> 00:20:10,580
Ti si brži. Dobit ćeš ga. Ispratite ga.

277
00:20:14,800 --> 00:20:17,180
Checo, 0,1 zaostatka s DRS-om.

278
00:20:17,180 --> 00:20:18,640
Gume su skoro gotove.

279
00:20:25,160 --> 00:20:26,480
Pérez je dobio svog čovjeka!

280
00:20:26,480 --> 00:20:30,920
Dok Carlos Sainz zaključava, Sergio Pérez konačno osvaja drugo mjesto.

281
00:20:42,560 --> 00:20:44,920
Carlos se malo muči sa stražnjim dijelom.

282
00:20:44,920 --> 00:20:46,320
Nema rizika, nema rizika.

283
00:20:47,840 --> 00:20:49,440
Charles iza s DRS-om.

284
00:20:49,980 --> 00:20:52,020
- Moramo biti oprezni.  - Što?

285
00:20:52,020 --> 00:20:54,360
Moram napraviti kut.

286
00:20:58,060 --> 00:21:00,240
Mislim da se oboje osjećamo kao u kutu.

287
00:21:00,240 --> 00:21:03,240
Charles Leclerc penje se na mjesta na postolju

288
00:21:03,240 --> 00:21:04,580
ali zaključava pritom.

289
00:21:05,600 --> 00:21:07,940
Zapamtite, nema rizika za oba automobila.

290
00:21:17,040 --> 00:21:20,540
Sainz zaključava! I nekako izbjegavaju kontakt.

291
00:21:20,540 --> 00:21:24,460
Sainz se vratio ispred Charlesa Leclerca. To je moglo biti gadno.

292
00:21:28,840 --> 00:21:30,760
Budite oprezni. Ovo je zadnji krug.

293
00:21:30,760 --> 00:21:32,600
Nema utrke do kraja. Bez rizika.

294
00:21:39,500 --> 00:21:41,620
Oh, i Charles Leclerc zaključava,

295
00:21:41,620 --> 00:21:43,880
ide ravno u područje otjecanja.

296
00:21:47,620 --> 00:21:49,260
Sainz se vraća naprijed.

297
00:21:52,660 --> 00:21:55,100
To je moglo biti užasno za Ferrari.

298
00:21:55,100 --> 00:21:57,960
Tako je lako mogao ući u leđa svom suigraču.

299
00:21:58,820 --> 00:22:01,520
To je rezultat jedan-dva za Red Bull.

300
00:22:04,640 --> 00:22:08,120
A Carlos Sainz dolazi kući za desetinku sekunde

301
00:22:08,120 --> 00:22:12,680
pobijediti svog timskog kolegu, Charlesa Leclerca, i zauzeti posljednje mjesto na postolju.

302
00:22:14,000 --> 00:22:19,900
Oni više nisu tim. Nisu složna ekipa.

303
00:22:19,900 --> 00:22:23,880
Danas smo riskirali da ne dobijemo nijedan bod.

304
00:22:24,540 --> 00:22:26,840
Mogli su izaći, oboje.

305
00:22:28,900 --> 00:22:32,700
Ne mogu vam opisati bol koju će osjećati voditelj tima

306
00:22:32,700 --> 00:22:35,080
gledajući kako se vaša dva vozača bore na stazi.

307
00:22:36,320 --> 00:22:39,780
Toliko je rizika uključeno.

308
00:22:39,780 --> 00:22:41,600
Mogli su se međusobno srediti.

309
00:22:42,380 --> 00:22:45,220
Tada TP treba uskočiti

310
00:22:45,220 --> 00:22:47,580
i reci svojim vozačima: "Smanjite malo."

311
00:22:48,280 --> 00:22:50,040
Previše je toga na kocki.

312
00:22:53,420 --> 00:22:55,840
Nije to bio nimalo dobar rezultat za nas.

313
00:22:56,520 --> 00:23:01,040
Strast oko tima, očekivanja su uvijek vrlo visoka

314
00:23:01,040 --> 00:23:02,580
i teško upravljati.

315
00:23:08,340 --> 00:23:10,740
Voditelj tima Frédéric Vasseur,

316
00:23:10,740 --> 00:23:14,200
čovjek oko kojeg je bilo mnogo sumnji.

317
00:23:14,700 --> 00:23:16,140
Trebamo li mu vjerovati?

318
00:23:16,780 --> 00:23:18,660
Zadržao bih Binotta.

319
00:23:19,180 --> 00:23:22,260
Činjenice su činjenice. Realnost je da gubimo.

320
00:23:23,220 --> 00:23:26,080
Dotakli smo dno.

321
00:23:26,080 --> 00:23:27,680
Ovo je loša godina.

322
00:23:29,660 --> 00:23:31,020
Isuse Kriste.

323
00:23:32,160 --> 00:23:34,960
Moramo pitati Vasseura zašto je auto spor, a?

324
00:23:35,620 --> 00:23:38,440
Ali iznad svega, zašto je Verstappen tako jak?

325
00:23:39,260 --> 00:23:40,600
Njegov auto je bolji.

326
00:23:41,100 --> 00:23:42,160
Jebeni pakao.

327
00:23:58,920 --> 00:24:02,580
- Sve u redu?  - Do sada. Prije ručka, sve u redu.

328
00:24:03,040 --> 00:24:04,760
Prije nego što ih sustignu.

329
00:24:06,700 --> 00:24:08,920
hajde Što si radio jutros?

330
00:24:11,680 --> 00:24:13,940
Kakav je život? Tvoj život?

331
00:24:13,940 --> 00:24:15,980
- Moj život općenito?  - Da.

332
00:24:15,980 --> 00:24:16,900
Još uvijek samac?

333
00:24:17,440 --> 00:24:18,720
Uglavnom, mijenjam temu...

334
00:24:21,500 --> 00:24:22,540
Kakva je ekipa?

335
00:24:22,540 --> 00:24:25,260
Mislim da je, u smislu raspoloženja, puno bolje.

336
00:24:26,000 --> 00:24:29,500
Moramo se ponašati kao tim i u dobrim i u lošim vremenima.

337
00:24:30,000 --> 00:24:32,140
I mislim da se momčad mora držati zajedno.

338
00:24:32,140 --> 00:24:35,860
Često zaboravljamo što znači "tim", jer je to vrlo važno.

339
00:24:36,700 --> 00:24:39,860
Moramo nastaviti gurati u ovom smjeru. Nismo daleko.

340
00:24:39,860 --> 00:24:41,820
Mislim da moramo sve spojiti

341
00:24:41,820 --> 00:24:43,960
pokušati poboljšati situaciju

342
00:24:43,960 --> 00:24:46,500
raditi na svakom pojedinom stupu izvedbe.

343
00:24:47,020 --> 00:24:50,500
Svi pokušavamo učiniti bolje, znate, od onoga što možda...

344
00:24:50,500 --> 00:24:53,560
Vjerojatno da pokušavamo preskočiti ogradu.

345
00:24:53,560 --> 00:24:54,960
To je ono što mislim.

346
00:24:55,840 --> 00:24:56,800
u Monzi,

347
00:24:57,360 --> 00:24:59,260
borba na putu između vas,

348
00:24:59,260 --> 00:25:00,180
to je previše.

349
00:25:01,500 --> 00:25:02,800
Ne možemo se ovako utrkivati.

350
00:25:03,520 --> 00:25:06,060
Da, možda je to bilo malo pretjerano.

351
00:25:06,060 --> 00:25:06,940
Da.

352
00:25:07,880 --> 00:25:11,520
Kao momčadska perspektiva, moramo raditi zajedno kako bismo pobijedili.

353
00:25:12,480 --> 00:25:13,320
Da.

354
00:25:13,320 --> 00:25:16,260
Moramo se poboljšati i sve posložiti

355
00:25:16,260 --> 00:25:17,540
od petka do nedjelje.

356
00:25:18,040 --> 00:25:19,060
Da.

357
00:25:19,060 --> 00:25:21,120
Bit će puno bolje.

358
00:25:21,920 --> 00:25:25,160
Nismo mogli u Monzi. Pokušajmo to učiniti u Singapuru, zar ne?

359
00:25:26,680 --> 00:25:27,580
Gurajmo.

360
00:25:28,740 --> 00:25:29,740
Gurajmo jebeno.

361
00:25:40,680 --> 00:25:43,500
Nalazimo se 85 milja sjeverno od ekvatora.

362
00:25:43,500 --> 00:25:45,460
Dobrodošli na Veliku nagradu Singapura.

363
00:25:45,460 --> 00:25:47,060
Pričekajte vruće.

364
00:25:48,680 --> 00:25:50,060
Osjećaj je kao u sauni.

365
00:25:53,160 --> 00:25:54,680
Carlose, tako si zgodan!

366
00:25:55,220 --> 00:25:57,200
Carlos!

367
00:25:58,400 --> 00:25:59,300
Jebeno je vruće.

368
00:26:02,700 --> 00:26:04,340
Hladno je.

369
00:26:04,980 --> 00:26:06,780
Velika nagrada Singapura je brutalna.

370
00:26:08,880 --> 00:26:12,020
To je ulična staza velike brzine.

371
00:26:14,140 --> 00:26:15,340
Utrka koja se održava noću

372
00:26:16,280 --> 00:26:17,700
u zagušljivoj vrućini.

373
00:26:22,240 --> 00:26:23,760
Ovo nije prozirno, zar ne?

374
00:26:28,700 --> 00:26:31,300
Ferrari je vodio u Monzi. Kod kuće.

375
00:26:32,180 --> 00:26:33,320
I nije donio pobjedu.

376
00:26:34,540 --> 00:26:36,880
Ova godina je znatno lošija od prošle.

377
00:26:40,120 --> 00:26:44,020
Ima puno toga za dokazati u Singapuru.

378
00:26:50,840 --> 00:26:54,700
Svi smo spremni za jednu od najvažnijih kvalifikacijskih sesija

379
00:26:54,700 --> 00:26:55,780
sezone

380
00:26:55,780 --> 00:26:58,660
dok postavljamo raspored za Veliku nagradu Singapura

381
00:26:58,660 --> 00:27:01,060
u vrlo, vrlo visokoj vlažnosti.

382
00:27:07,420 --> 00:27:08,500
Dobro, pali.

383
00:27:13,540 --> 00:27:15,900
Pobrinimo se da nismo blizu pozadine.

384
00:27:17,040 --> 00:27:19,180
Tako da će biti ravno.

385
00:27:20,780 --> 00:27:22,560
Moramo krenuti, Max.

386
00:27:28,000 --> 00:27:30,360
Sergio Pérez u svom letećem krilu.

387
00:27:31,240 --> 00:27:32,900
U redu, nastavi gurati. Guraj dalje.

388
00:27:34,140 --> 00:27:34,980
Kopirati.

389
00:27:39,120 --> 00:27:40,280
To je izgledalo dobro.

390
00:27:51,820 --> 00:27:52,880
Zaboga.

391
00:27:53,380 --> 00:27:56,020
- Dobro, što se dogodilo?  - Prešao sam preko rubnika.

392
00:27:58,520 --> 00:28:00,700
To nam je donijelo P13, bojim se.

393
00:28:01,200 --> 00:28:02,540
Zajebi ovo sranje!

394
00:28:04,240 --> 00:28:06,320
Rijetka pogreška jednog od Red Bullova.

395
00:28:06,320 --> 00:28:07,960
Hoće li Verstappen proći bolje?

396
00:28:07,960 --> 00:28:09,080
Nastavi gurati.

397
00:28:11,160 --> 00:28:13,620
U redu, Max, to je bilo izvrsno.

398
00:28:20,220 --> 00:28:22,280
Nastavite biti pozitivni.

399
00:28:23,460 --> 00:28:24,380
Sve dobro.

400
00:28:29,700 --> 00:28:30,860
Sve u redu?

401
00:28:32,480 --> 00:28:34,360
Opet zatvoren u ovom usranom kutu.

402
00:28:34,880 --> 00:28:36,880
Jebote. Usrana ravnoteža.

403
00:28:40,260 --> 00:28:43,320
Auto je stvarno loš. Jebeno šokantno.

404
00:28:44,600 --> 00:28:46,840
Apsolutno šokantno iskustvo.

405
00:28:47,860 --> 00:28:50,740
Ovim tempom niti Red Bull neće ući među prvih deset.

406
00:28:52,000 --> 00:28:53,160
Dolazi Charles Leclerc.

407
00:28:53,160 --> 00:28:55,460
Ovo bi mogla biti rijetka prilika za Ferrari.

408
00:28:56,020 --> 00:28:57,380
Gurnite prvi kut.

409
00:28:58,420 --> 00:28:59,540
Da, kopiraj to.

410
00:29:02,760 --> 00:29:04,480
Sve u svemu, prilično dobar posao.

411
00:29:05,020 --> 00:29:09,080
Može li Charles Leclerc postati 21. pole u Formuli 1?

412
00:29:12,860 --> 00:29:13,920
Bio si najbrži.

413
00:29:18,800 --> 00:29:21,480
George Russell ovdje je u pravoj potrazi.

414
00:29:22,100 --> 00:29:23,900
U redu. Dobar posao.

415
00:29:27,020 --> 00:29:28,380
Ovo izgleda solidno.

416
00:29:31,780 --> 00:29:35,080
Može li Mercedes sada preuzeti inicijativu?

417
00:29:35,800 --> 00:29:37,400
I dalje radim dobar posao.

418
00:29:37,940 --> 00:29:38,780
Kopirati.

419
00:29:44,460 --> 00:29:46,760
To je prvi red za Mercedes!

420
00:29:46,760 --> 00:29:48,600
Russell pobjeđuje Charlesa Leclerca.

421
00:29:56,280 --> 00:29:58,060
Russell, trenutno P1.

422
00:29:59,380 --> 00:30:01,480
Ispali su Verstappen i Pérez.

423
00:30:05,920 --> 00:30:06,900
Dobar posao.

424
00:30:17,800 --> 00:30:19,760
Sainz prelazi granicu!

425
00:30:20,880 --> 00:30:22,860
- Reci mi da ga imamo.  - Imamo ga.

426
00:30:22,860 --> 00:30:24,560
- Imamo li ga?  - Da!

427
00:30:28,280 --> 00:30:29,980
To je bilo super blizu, zar ne?

428
00:30:32,920 --> 00:30:36,940
Prije dva tjedna, Ferrari je imao pole, nije ga mogao pretvoriti u pobjedu.

429
00:30:37,500 --> 00:30:38,700
Može li Ferrari to učiniti?

430
00:30:39,720 --> 00:30:41,480
Učinimo to sutra, momci.

431
00:30:42,240 --> 00:30:43,080
Sutra.

432
00:30:44,120 --> 00:30:45,000
hajde

433
00:30:56,160 --> 00:30:59,240
Nismo u poziciji, ali dat ćemo sve od sebe.

434
00:30:59,240 --> 00:31:02,940
I, znate, pokušajte nešto drugačije, možda dobijete nešto drugačije.

435
00:31:04,040 --> 00:31:08,300
Dobre vijesti za Ferrari. Red Bull je P11 i P13.

436
00:31:09,700 --> 00:31:11,480
Ali Russellov Mercedes je P2.

437
00:31:11,480 --> 00:31:13,780
Njegov timski kolega, Hamilton, ne zaostaje mnogo.

438
00:31:13,780 --> 00:31:15,420
Moram dobiti rezultate.

439
00:31:15,420 --> 00:31:17,900
A danas je najvažnije da pobijedimo.

440
00:31:19,120 --> 00:31:21,600
Riječ je o mentalitetu tijekom utrke.

441
00:31:21,600 --> 00:31:24,640
Spustite glavu, ne pretjerano reagirajte.

442
00:31:24,640 --> 00:31:27,100
To vam daje priliku da se borite za pobjede.

443
00:31:41,220 --> 00:31:43,220
Dobro lansiranje s linije za Leclerc,

444
00:31:43,220 --> 00:31:45,460
koji pokušava zauzeti drugo mjesto.

445
00:31:48,520 --> 00:31:49,780
Leclerc naprijed.

446
00:31:49,780 --> 00:31:52,680
Ferrari, jedan, dva, ulazi u prvi zavoj.

447
00:31:53,820 --> 00:31:55,240
Dobar posao.

448
00:31:57,900 --> 00:32:00,300
Razmak od Sainza ispred, 1.2.

449
00:32:00,980 --> 00:32:02,140
Tempo je stvarno dobar.

450
00:32:03,720 --> 00:32:07,260
I Charles Leclerc ima Carlosa Sainza na nišanu.

451
00:32:10,860 --> 00:32:12,260
Charles, 0,7 zaostatka.

452
00:32:16,560 --> 00:32:20,300
Najgore što bi Ferrari mogao napraviti je da se počnu međusobno utrkivati.

453
00:32:24,780 --> 00:32:26,960
Voditelj je Sainz. Leclerc, P2.

454
00:32:27,600 --> 00:32:29,440
Nadajmo se da ćemo moći namotati ove automobile.

455
00:32:30,220 --> 00:32:32,640
Verstappen je izmislio nekoliko mjesta.

456
00:32:33,240 --> 00:32:35,300
Zaostatak za vodećim, 9,7.

457
00:32:41,000 --> 00:32:44,540
Verstappen će kao lud pokušati uhvatiti Ferrarije.

458
00:32:46,540 --> 00:32:48,400
Pomaknuo se na osmo mjesto.

459
00:32:54,800 --> 00:32:57,340
Gurni ovaj krug. Zatvorite otvor do Ocona.

460
00:33:00,060 --> 00:33:04,580
Dakle, jaz u odnosu na Sainza ispred, 1.2. Meta, tri.

461
00:33:07,300 --> 00:33:08,400
Onda sam u opasnosti.

462
00:33:11,260 --> 00:33:13,200
Ferrari pita Charlesa Leclerca

463
00:33:13,200 --> 00:33:16,420
usporiti kako bi pomogao svom suigraču, Carlosu Sainzu.

464
00:33:19,420 --> 00:33:21,780
Ciljani jaz u odnosu na Sainza.

465
00:33:22,400 --> 00:33:24,200
Trebaju nam tri sekunde.

466
00:33:24,700 --> 00:33:26,520
Trenutno je 1.0.

467
00:33:31,560 --> 00:33:33,160
George, očekujemo Ferrarije

468
00:33:33,160 --> 00:33:36,020
da otvore razmak od tri sekunde između sebe.

469
00:33:36,020 --> 00:33:37,360
Počet će te gurati natrag.

470
00:33:38,380 --> 00:33:39,980
Je li im tako rečeno?

471
00:33:39,980 --> 00:33:42,620
Da, čini se da će žrtvovati Leclerca.

472
00:33:43,180 --> 00:33:46,100
Dakle, jaz u odnosu na Sainza ispred, 1.2.

473
00:33:46,100 --> 00:33:47,740
Meta, tri.

474
00:33:47,740 --> 00:33:49,740
Jaz u odnosu na Sainza, meta tri.

475
00:33:53,440 --> 00:33:55,860
Stvarno bih volio osvojiti ovaj grand prix,

476
00:33:56,820 --> 00:33:59,540
ali znam da ovaj put utrka nije o meni.

477
00:34:00,300 --> 00:34:02,740
Samo moram pomoći Carlosu da pobijedi.

478
00:34:04,720 --> 00:34:06,520
Da, primio. Pokušat ću usporiti.

479
00:34:13,580 --> 00:34:15,700
Ferrari podržava čopor.

480
00:34:16,900 --> 00:34:19,960
Mora ići što je moguće sporije, ali ne smije biti prestignut.

481
00:34:20,460 --> 00:34:23,540
Dakle, jaz u odnosu na Sainza ispred, 3.1.

482
00:34:24,120 --> 00:34:25,240
Da, kopiraj to.

483
00:34:25,840 --> 00:34:28,060
Stvarno dobar posao. Nastavite ovako.

484
00:34:30,580 --> 00:34:32,340
To što radiš je dobro.

485
00:34:33,100 --> 00:34:34,840
Mogla bih ići zauvijek ovim tempom.

486
00:34:37,740 --> 00:34:39,960
Carlos Sainz leti naprijed.

487
00:34:41,100 --> 00:34:43,060
Sainz, praznina 13.4.

488
00:34:43,500 --> 00:34:46,760
Dolje u Red Bullu moraju pokušati učiniti nešto drugačije

489
00:34:46,760 --> 00:34:47,980
pobijediti u ovoj utrci.

490
00:34:51,240 --> 00:34:53,540
- Jesi li dobro?  - Da, prednja strana je nestala.

491
00:34:54,420 --> 00:34:58,140
Imate krilo ispod auta, pa pripazite. Kutija, kutija. Usporiti.

492
00:35:00,600 --> 00:35:03,740
Narednik dolazi u boks s prednjim krilom na zemlji,

493
00:35:03,740 --> 00:35:05,200
pa pripazi na to, molim te.

494
00:35:05,720 --> 00:35:06,680
U redu.

495
00:35:06,680 --> 00:35:09,480
Moglo bi biti sigurnosno vozilo. Puno krhotina na stazi.

496
00:35:09,480 --> 00:35:11,020
Kutija, Carlos. Kutija.

497
00:35:11,020 --> 00:35:13,620
Ferrari ima najviše za izgubiti u ovome,

498
00:35:13,620 --> 00:35:15,600
ali oni su vani u boksu za Sainza.

499
00:35:17,820 --> 00:35:21,040
To bi mogla biti prva opasnost za Ferrari.

500
00:35:21,540 --> 00:35:23,400
I dolazi Charles Leclerc.

501
00:35:23,400 --> 00:35:25,740
U Ferrariju su dvostruki.

502
00:35:28,600 --> 00:35:30,100
Morali su izdržati.

503
00:35:32,380 --> 00:35:33,540
Što se tamo dogodilo?

504
00:35:33,540 --> 00:35:35,680
Morali smo vas zadržati zbog prometa.

505
00:35:37,780 --> 00:35:41,560
Max, svi su se borili osim tebe, Checa i Bottasa.

506
00:35:41,560 --> 00:35:44,720
Pokušajte se maknuti od Verstappena koji prolazi.

507
00:35:45,540 --> 00:35:49,120
Mogu li izvući Carlosa Sainza ispred Verstappena?

508
00:35:58,000 --> 00:36:01,960
Charles Leclerc pao je na šesto mjesto nakon što je izgubio četiri mjesta.

509
00:36:02,620 --> 00:36:04,020
To bi moglo biti katastrofalno.

510
00:36:05,020 --> 00:36:07,820
Verstappen će očajnički željeti proći kraj tog Ferrarija.

511
00:36:09,440 --> 00:36:12,220
Sigurnosni automobil u ovom krugu. Maks iza tebe.

512
00:36:13,560 --> 00:36:15,220
Max, nastavi s pritiskom.

513
00:36:20,860 --> 00:36:22,020
Sigurnosni automobil u boksu.

514
00:36:24,800 --> 00:36:26,660
Može li Sainz izdržati?

515
00:36:29,280 --> 00:36:31,320
Verstappen, jednu sekundu iza.

516
00:36:35,460 --> 00:36:38,300
Max Verstappen sada pod pritiskom Georgea Russella.

517
00:36:39,260 --> 00:36:40,700
Gume su tako mrtve.

518
00:36:42,160 --> 00:36:43,500
To je kao vožnja po ledu.

519
00:36:44,360 --> 00:36:47,500
Razumijem, Max. Samo tako nastavi. Možda još jedan krug.

520
00:36:48,000 --> 00:36:49,500
Gledamo naše mogućnosti.

521
00:36:54,200 --> 00:36:55,440
Dobar posao, prijatelju.

522
00:36:56,120 --> 00:36:58,200
Max Verstappen gubi još jedno mjesto.

523
00:36:58,200 --> 00:37:00,340
A Red Bull je pod velikim, velikim pritiskom.

524
00:37:02,880 --> 00:37:05,840
Ostali automobili oko njih zaustavili su se u boksu.

525
00:37:05,840 --> 00:37:08,280
To je moglo skupo koštati Red Bull u ovoj utrci.

526
00:37:15,340 --> 00:37:18,120
Zaostatak za Russellom, 2,8.

527
00:37:25,120 --> 00:37:26,700
Leclerc ispred, 2.3.

528
00:37:27,860 --> 00:37:29,740
Leclerc se gleda u svoja ogledala,

529
00:37:29,740 --> 00:37:32,440
i vjerojatno će sada moći sasvim lijepo vidjeti

530
00:37:32,440 --> 00:37:34,880
George Russell mu dolazi u Mercedesu.

531
00:37:34,880 --> 00:37:38,020
Razmak u odnosu na Russella iza, 1.4.

532
00:37:38,720 --> 00:37:40,280
I Russell s DRS-om.

533
00:37:43,440 --> 00:37:44,860
Praznina ispred, 1.1.

534
00:37:57,360 --> 00:37:59,340
Russell je ispred Leclerca.

535
00:37:59,340 --> 00:38:01,060
Ima šanse pobijediti u ovoj utrci.

536
00:38:02,980 --> 00:38:07,140
Russell je prošao pored Charlesa. Russell zaostaje 5,7.

537
00:38:07,920 --> 00:38:09,840
- Krugovi?  - Preostala dva.

538
00:38:11,720 --> 00:38:13,060
Moje gume su gotove.

539
00:38:15,860 --> 00:38:18,260
Ovim tempom, Russell će prestići.

540
00:38:21,480 --> 00:38:22,980
Stvarno ti dobro ide.

541
00:38:23,900 --> 00:38:24,780
Zadnji krug.

542
00:38:25,700 --> 00:38:29,240
Carlos Sainz ima nešto manje od tri milje do cilja

543
00:38:29,240 --> 00:38:31,780
pokušati pobijediti u Singapuru.

544
00:38:32,320 --> 00:38:35,480
Pretjecanje, posljednji krug. Prepustit ću vas ovome.

545
00:38:48,960 --> 00:38:50,720
U barijeru ulazi Russell!

546
00:38:54,540 --> 00:38:55,860
Jebati!

547
00:39:00,940 --> 00:39:03,780
Russell u zidu na desetom zavoju. Glavom dolje do kraja.

548
00:39:06,780 --> 00:39:08,800
Ferrari je kontrolirao ovu utrku.

549
00:39:08,800 --> 00:39:11,220
I Carlos Sainz, koji je startao s prve pozicije

550
00:39:11,220 --> 00:39:14,640
i nije pobijedio u Monzi, čini to večeras u Singapuru.

551
00:39:14,640 --> 00:39:15,520
hajde

552
00:39:15,520 --> 00:39:18,700
Carlos Sainz pobjeđuje na Velikoj nagradi Singapura.

553
00:39:23,720 --> 00:39:25,040
P1, dušo.

554
00:39:25,040 --> 00:39:27,420
hajde Hajde, Fred.

555
00:39:28,860 --> 00:39:31,700
Čestitam, Carlos. Napravili ste dobar posao.

556
00:39:32,440 --> 00:39:34,600
Kakva pametna utrka. Uspio si.

557
00:39:34,600 --> 00:39:38,400
Ovo je moja prva glatka operacija u Ferrariju.

558
00:39:42,800 --> 00:39:44,340
Osvojili smo Singapur, prijatelju.

559
00:39:44,340 --> 00:39:48,140
- Plači. Ja ću plakati.  - Kakva legenda.

560
00:39:48,140 --> 00:39:50,160
To je bilo savršeno, dečki. hajde

561
00:39:51,640 --> 00:39:54,460
Ovo je najbolji osjećaj koji sam imao kao vozač utrka

562
00:39:54,460 --> 00:39:58,420
jer su ove godine šanse za pobjedu u utrci bile nevjerojatno male.

563
00:39:59,480 --> 00:40:00,980
U boksu, P1.

564
00:40:00,980 --> 00:40:04,160
- Reci ponovno.  - U boksu i P1.

565
00:40:04,660 --> 00:40:06,580
Opet, opet. P1, P1.

566
00:40:07,260 --> 00:40:10,980
Ali sastavili smo savršeni plan i uspjeli smo ga.

567
00:40:13,560 --> 00:40:14,540
P4.

568
00:40:16,420 --> 00:40:18,260
Vrlo dobro, Carlos.

569
00:40:19,160 --> 00:40:22,040
To je frustrirajuće. Želim pobijediti, ali u isto vrijeme,

570
00:40:22,040 --> 00:40:25,800
najbolje što mogu učiniti kao vozač je pokušati nam pomoći da budemo bolji tim.

571
00:40:31,620 --> 00:40:36,260
Mislim da je Fred stvarno bolje promijenio način razmišljanja unutar tima.

572
00:40:36,260 --> 00:40:37,500
Bravo, druže.

573
00:40:38,100 --> 00:40:40,480
I Charles i ja smo ujedinjeniji nego ikad.

574
00:40:40,480 --> 00:40:42,940
Shvatili smo da možemo izvršiti određeni pritisak na Red Bull

575
00:40:42,940 --> 00:40:44,200
ako radimo zajedno.

576
00:40:45,240 --> 00:40:48,400
Fred je uspio održati momčad motiviranom nakon teškog početka,

577
00:40:49,780 --> 00:40:52,780
i postići puno bolje rezultate zahvaljujući njegovom vodstvu.

578
00:40:54,200 --> 00:40:57,140
Ferrari je prekinuo niz Red Bulla

579
00:40:57,140 --> 00:41:00,180
od 15 uzastopnih Grand Prix pobjeda.

580
00:41:00,700 --> 00:41:03,340
Pobjeda je uvijek kao

581
00:41:04,200 --> 00:41:05,920
dašak svježeg zraka.

582
00:41:08,380 --> 00:41:12,200
Bilo je to olakšanje za mene i za sve dolje.

583
00:41:12,200 --> 00:41:18,100
To je najbolja stvar koju možemo imati u teškoj sezoni.

584
00:41:20,600 --> 00:41:24,140
Za tim je to uspjeh zbog utrke, naravno,

585
00:41:24,140 --> 00:41:28,020
ali je i uspjeh u smislu suradnje.

586
00:41:28,660 --> 00:41:31,880
Bio sam jako ponosan na rezultat.

587
00:41:33,680 --> 00:41:37,680
Fred je učinio ono što nijedan drugi šef nije uspio ove godine.

588
00:41:38,520 --> 00:41:39,380
Pobijediti Red Bull.

589
00:41:41,020 --> 00:41:43,800
Ima tu posebnu i jedinstvenu čast.

590
00:41:47,800 --> 00:41:53,040
Tko bi to pomislio, dečki? Pobjeda Ferrarija.

591
00:41:53,040 --> 00:41:58,920
Sainz pobjednik utrke u Singapuru! Ne samo besprijekoran. Izuzetno!

592
00:41:58,920 --> 00:42:00,880
Imam puno povjerenja u Vasseura.

593
00:42:00,880 --> 00:42:02,620
- Može vratiti... - Ferrari.

594
00:42:02,620 --> 00:42:04,980
- Gdje zaslužuje biti.  - Upravo tako.

595
00:42:05,580 --> 00:42:07,100
Ferrari se bori.

596
00:42:08,140 --> 00:42:09,700
Odnosno, ako Ferrari pobijedi.

597
00:42:10,720 --> 00:42:12,300
Svi su sretni.

598
00:42:12,300 --> 00:42:14,480
- Uvijek "forza Ferrari."  - Uvijek.

599
00:42:15,940 --> 00:42:17,160
vratio sam se

600
00:42:17,740 --> 00:42:19,160
Jebati.

601
00:42:19,160 --> 00:42:20,240
O sranje.

602
00:42:20,740 --> 00:42:21,680
Igra je gotova.

603
00:42:21,680 --> 00:42:22,860
spremi se

604
00:42:22,860 --> 00:42:25,280
Na Liamu je da dokaže da zaslužuje mjesto.

605
00:42:25,280 --> 00:42:26,540
Vjerojatno se usrao.

606
00:42:26,540 --> 00:42:29,480
Yuki Tsunoda i Liam Lawson idu kolo uz kolo.

607
00:42:29,480 --> 00:42:31,240
Sranje! Liam je tako agresivan.

608
00:42:31,240 --> 00:42:33,720
Sada imaju tri vozača za dva mjesta.

609
00:42:33,720 --> 00:42:35,760
Dobrodošli u završnicu sezone.

610
00:42:36,360 --> 00:42:38,020
Postoji ogroman iznos za koji se može igrati.

611
00:42:38,020 --> 00:42:39,740
Moramo pobijediti Ferrarije.

612
00:42:39,740 --> 00:42:41,380
Sve se svodi na posljednju rundu.

613
00:42:41,380 --> 00:42:43,660
Došli smo do završnog poglavlja.

614
00:42:44,900 --> 00:42:45,880
Igra počinje.


